The compound sentence
Simple, complex and compound sentences are distinguished in Setswana. The distinction between these types of sentences is based on the grammatical structure or composition of the sentences because each type of sentence has a specific clausal structure (Louwrens, 1994: 178).
The compound sentence
In this section the complex sentence is discussed. When two clauses are combined to form a single sentence. These clauses are combined by either subordination or coordination. Subordination appears in a complex sentence where one of the clauses forms an essential part of the structure of the other clause (Louwrens, 1991: 43). A main clause and a subordinate clause are included in a complex sentence. Coordination appears in a compound sentence where two or more than two clauses are included. These clauses are of equal ranking as they have an equal syntactic status (Louwrens, 1994: 29; Watters, 2000: 217). A first member and one or more than one succeeding member are included in a compound sentence. These members must appear in the same mood. For example, the first member and succeeding member must both appear in the indicative mood.
In (1) the first member is Ke a ba itse ‘I know them’ and the second member mme ga ke ba rate ‘but I do not like them’ consists of the introductory conjunction mme ‘but’ and its complement ga ke ba rate ‘I do not like them’. The verb in the first member and the verb in the succeeding member in this example both denote the indicative mood.
| Ke a ba itse mme ga ke ba rate. |
| ke- a- ba- its- e mme ga- ke- ba- rat- e |
| AgrSubjP1sg-PresPre-AgrObj2-know-VEnd Conj NegPre-AgrSubjP1sg-AgrObj2-like-VEnd |
| I know them but I do not like them. |
A brief overview is presented of the types of coordination in compound sentences denoting the indicative mood (Krüger, 2006: 161-167). The use of the consecutive, habitual and imperative moods in the structuring of the consecutive mood are also alluded to.
Coordination in sentences denoting the indicative mood
Associative association
With associative (additive) coordination two sentences in the indicative mood are linked with the conjunctions mme ‘and’ (Example 2), ebilê ‘and also’ (Example 3) or le gônê ‘also, furthermore, moreover’ (Example 4). These conjunctions introduce associative and additive coordinated clauses (cf. Cole, 1955: 386-387; Krüger, 2006: 163, 167).
| Ke tswa kwa toropong mme ke ya kwa gae. |
| ke- tsw- a kwa (ne-)-toropo-ing |
| AgrSubjP1sg-come-VEnd LocPart NPre9-town- LocSuf |
| mme ke- y- a kwa (le-)-gae |
| Conj AgrSubjP1sg-go-VEnd LocPart NPre5-home |
| I come from town and I am going home. |
| Mme o rekêla bana diaparô ebilê o ba rekêla dijô. |
| (-)- mme o- rek-êl- a ba- ana dia- apar- ô |
| NPre1a-mother AgrSubj1-AgrObj2-buy-ApplSuf-VEnd NPre2-child NPre8-dress-DevSuf |
| ebilê o- ba- rek-êl- a di- j- ô |
| Conj AgrSubj1-AgrObj2-buy-ApplSuf-VEnd NPre8-at-DevSuf |
| Mother buys clothes for the children and also she buys them food. |
| O nwêgilê bosigo le gônê o tsamailê le pitse ya me. |
| o- nwêg-il- ê bo- sigo |
| AgrSubj1-flee-PerfSuf-VEnd NPre14-night |
| le gônê o- tsamay-il- ê le (ne-)-pitse ya me |
| Conj AgrSubj1-go- PerfSuf-VEnd AssPart NPre9-horse PossPart9 Poss ProP1sg |
| He fled during the night furthermore he went off with my horse. |
Contrastive association
A compound sentence can be formed with contrastive coordination where two sentences in the indicative mood are linked with the conjunction mme ‘but’ (5). This conjunction introduces a contrastive and additive coordinative clause (cf. Cole, 1955: 386-387; Krüger, 2006: 163).
| Monna o a lwala mme o ya kwa tirông. |
| mo- nna o- a-lwal-a |
| NPre1-man AgrSubj1-sick-VEnd |
| mme o- y- a kwa (ne-)-dir- ô- ing |
| Conj AgrSubjP1sg-go-VEnd LocPart NPre9-work-DevSuf-LocSuf |
| The man is sick but he is going to work. |
Alternating association
Sentences in the indicative mood can be linked with the conjunctions kgotsa, ampô (variants are kampô or kgampô), kana (or ana) and kapa (or apa) and in this instance compound sentences are formed with alternating. These conjunctions signify ‘perhaps’, ‘maybe’ and ‘or’ (Cole, 1955: 389). Alternatives that can be used are the conjunctions gongwe and motlhamongwê signifying ‘perhaps’, ‘maybe’ or ‘possibly’ (Cole, 1955: 384, 387). The mentioned conjunctions introduce an alternating coordinative clause in (6).
| A ba tla ya kgotsa ba tla sala morago? |
| A ba- tla- y- a kgotsa ba- tla- sal- a mo- rago |
| InterPart Subj2-FutPre-go-VEnd Conj AgrSubj2-FutPre-stay-VEnd NPre19-behind |
| Will they go or will they stay behind? |
Coordination in sentence denoting the consecutive mood
The consecutive mood indicates that an action follows another action in time. It occurs in temporal succession to a previous action and thus conveys a subsequent action. Although the action in the consecutive mood is chronologically dependent on previous actions, it does not imply syntactic dependence. A simple or a compound sentence may appear in the consecutive mood. (See simple sentence in the consecutive mood.)
A compound sentence may be structured with a first member and one or more than one succeeding member that denotes the consecutive mood (7). These clauses are co-ordinately combined and do not form (temporal) subordinate groups as is the case with the subjunctive, participial and infinitive moods. (See complex sentence subordinate clauses.)
| Monna a kôkôta, a tsena, a nna mô setulông. |
| mo- nna a- kôkôt-a a- tsen- a |
| NPre1-man AgrSubj1-knock-VEnd AgrSubj1-enter-VEnd |
| a- nn- a mô se- dul-ô- ing |
| AgrSubj1-sit-VEnd LocPart NPre7-sit-DevSuf-LocSuf |
| The man then knocked, entered and sat on the chair. |
Coordination in sentences denoting the habitual mood
The habitual mood expresses sequential actions, or it indicates that processes take place or took place as customs or habits of the present or the past respectively (Krüger, 2013: 119). A simple or a compound sentence may appear in the habitual mood. (See simple sentence habitual mood.)
A compound sentence may be structured with a first member and one or more than one succeeding member that denotes the habitual mood (8). These clauses are also co-ordinately combined and do not form subordinate groups as is the case with the subjunctive, participial and infinitive moods.
| Ba tsoga, ba tlhape, ba je. |
| ba- tsog-a ba- tlhap-e ba- j- e |
| AgrSubj2-wake-VEnd AgrSubj2-wash- VEnd AgrSubj2-eat-VEnd |
| They wake up, they wash and eat. |
Coordination in sentences denoting the imperative mood
The imperative mood expresses a command, an order or a warning to the second person, singular or plural. A simple or a compound sentence may appear in the imperative mood.
A compound sentence may also be structured with a first member and one or more than one succeeding member that all denote the imperative mood (9). These clauses are also co-ordinately combined (Krüger, 2013: 114). They do not form subordinate groups as is the case with the subjunctive, participial and infinitive moods.
| Tsoga, o tlhape, o je! |
| tsog-a o- tlhap-e o- j- e |
| wake-VEnd AgrSubj1-wash- VEnd AgrSubj1-eat-VEnd |
| Wake up, wash and eat! / Get up, wash and eat! |
Conclusion
The compound sentence consists of a clause that functions as the first member in the sentence. This syntactic structure of this first member is the same as the syntactic structure of a simple and complex sentences. The first member is followed by a clause that functions as the succeeding member in the compound sentence and the following is applicable:
- The succeeding member can take a conjunction as head which functions as the introductory member of the rest of the clause. The rest of the clause functions as the complement of the introductory member and it has the same syntactic structure as that of the simple and complex sentences.
- The succeeding member can appear in the consecutive, habitual or imperative moods and then does not always include any conjunction.
References
Cole, D. T. (1955) An introduction to Tswana grammar. Cape Town: Longman.
Krüger, C. J. H. (2006) Introduction to the morphology of Setswana. München: Lincom.
Krüger, C. J. H. (2013) Setswana syntax: a survey of word group structures. Vol 2. München: Lincom.
Louwrens, L. J. (1991) Aspects of Northern Sotho grammar. Pretoria: Via Afrika.
Louwrens. L. J. (1994) Dictionary of Northern Sotho grammatical terms. Pretoria: Via Afrika.
Watters, J. (2000) ‘Syntax’. In Heine, B. & Nurse, D. (eds.). African languages: an introduction. Cambridge: Cambridge University. pp.194-230.

